語学は、その語学の専門的な知識と教養があり、その語学に堪能である知的な日本人の先生に習い、その後留学するという方式が良いとしばしば思います。例えば、英語であれば、英語の専門的な知識と教養があり、英語が堪能である知的な日本人の先生のもとでしっかりと学んだ後、イギリスなどに留学をするというスタイルです。非常に理にかなった学習方法ではないかと思います。その言語の基盤を日本人の先生のもとで構築し、そのあと留学で実践力を磨くという方式です。
日本人の先生から学ぶと、文法や語彙を日本語で説明してもらえるため、曖昧さがなく正確に理解でき、体系的な理解ができます。日本語とその言語の構造を比較しながら学べるので、違いが明確になり誤解が減り、比較学習が可能です。会話に入る前に読む・書く・文法理解をしっかり積み上げられるので、基盤固めができます。このようなメリットはあると考えます。